eingewöhnen

eingewöhnen
(trennb., hat)
I v/refl get used to one’s new surroundings, settle in; sich eingewöhnen in (+ Dat) get used to
II v/t: jemanden/ ein Tier eingewöhnen (in + Dat) settle (in)
* * *
to acclimatize; to acclimate
* * *
ein|ge|wöh|nen ptp eingewöhnt
vr sep
to settle down or in ( in +dat in)
* * *
ein|ge·wöh·nen *
vr
▪ sich akk [in etw akk] \eingewöhnen to settle in[to sth]
* * *
1.
reflexives Verb get used or accustomed to one's new surroundings; accustom oneself to one's new surroundings

sich an seinem neuen Arbeitsplatz/in eine neue Tätigkeit eingewöhnen — settle in at one's new place of work/get used to a new job

2.
transitives Verb

jemanden in etwas (Akk.) eingewöhnen — get somebody used or accustomed to something

* * *
eingewöhnen (trennb, hat)
A. v/r get used to one’s new surroundings, settle in;
sich eingewöhnen in (+dat) get used to
B. v/t: jemanden/ein Tier
eingewöhnen (
in +dat) settle (in)
* * *
1.
reflexives Verb get used or accustomed to one's new surroundings; accustom oneself to one's new surroundings

sich an seinem neuen Arbeitsplatz/in eine neue Tätigkeit eingewöhnen — settle in at one's new place of work/get used to a new job

2.
transitives Verb

jemanden in etwas (Akk.) eingewöhnen — get somebody used or accustomed to something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Eingewohnen — Eingewohnen, verb. reg. neutr. mit seyn, eines Ortes, einer Wohnung gewohnt werden; nur im gemeinen Leben. Ich bin hier noch nicht eingewohnt …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • eingewöhnen, — eingewöhnen, ich: akklimatisieren, sich; etablieren, sich …   Das große Fremdwörterbuch

  • eingewöhnen — ein|ge|wöh|nen [ ai̮ngəvø:nən] <+ sich>: allmählich in einer anfangs fremden Umgebung heimisch, mit ihr vertraut werden: sie hat sich inzwischen bei uns eingewöhnt. Syn.: sich ↑ akklimatisieren (bildungsspr.), sich ↑ einleben, sich gewöhnen …   Universal-Lexikon

  • eingewöhnen — sich eingewöhnen sich anfreunden, sich anpassen, sich befreunden, sich einfügen, sich einleben, sich einordnen, Fuß fassen, sich gewöhnen, heimisch werden, sich hineinfinden, hineinwachsen, vertraut werden; (bildungsspr.): sich akklimatisieren,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingewöhnen — ein·ge·wöh·nen (hat) [Vt] jemanden / sich (irgendwo) eingewöhnen jemanden / sich an eine neue Umgebung gewöhnen: Er hat sich in der neuen Stadt / bei uns schnell eingewöhnt || hierzu Ein·ge·wöh·nung die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eingewöhnen — ein|ge|wöh|nen ; sich eingewöhnen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • eingewöhnen, sich — sich eingewöhnen V. (Oberstufe) sich auf die neuen Verhältnisse o. Ä. einstellen Synonyme: sich anfreunden, sich anpassen, sich einleben, sich gewöhnen, sich hineinfinden Beispiel: Mein Sohn hat sich schon nach ein paar Tagen in seiner neuen… …   Extremes Deutsch

  • sich eingewöhnen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • sich beruhigen Bsp.: • Gib ihr Zeit sich einzugewöhnen …   Deutsch Wörterbuch

  • Wurzel — Basiszahl; Quelle; Ursprung; Quell; Gelbe Rübe; Karotte * * * Wur|zel [ vʊrts̮l̩], die; , n: 1. Teil der Pflanzen, mit dem sie sich in der Erde festhalten und über den sie ihre Nahrung aus dem Boden aufnehmen: dicke, weit verzweigte, flach… …   Universal-Lexikon

  • einüben — üben; trainieren; abrichten; dressieren * * * ein|üben [ ai̮n|y:bn̩], übte ein, eingeübt <tr.; hat: 1. einstudieren: ein Lied, einen Volkstanz einüben. Syn.: sich ↑ aneignen, sich ↑ erarbeiten, ↑ …   Universal-Lexikon

  • resozialisieren — [wieder in die Gesellschaft] einbeziehen/einfügen/eingewöhnen, [wieder in die Gesellschaft] eingliedern/einordnen; (bildungsspr.): [re]integrieren. * * * resozialisieren:wieder[indieGesellschaft/Gemeinschaft]eingliedern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”